久々に皆で夕飯とクラブというコース。夕飯はTGI Friday'sで食べたんだけど、今月、サチとお誕生日という事で、皆でお祝いしたわ。
その後、新木場にあるアゲハに。一度は行ってみたかったんだけど、凄く混んでいた、しかもセキュリティチェックが厳しくてね。音楽とかはよかったんだけど、いまいちという事で早々にひきあげて六本木に行きました。ってか混み過ぎだわ。
今回はサチとお揃いの服、アクセサリー、髪型をしたんだ。髪の毛に花までつけてしまったわ。
でもすっごく楽しかったわ。案外目立つかと思ったんだけど、目立ってなかったんだよね。残念度５チョビだわ。
次はもっと凄いのでいかないと目立たないと言う事が判明した１日でした。
あっ、そうそうタクエモンとヒネリも服装、合わせてたわ。ジョシュは全身、白、でもって、サム増は、定番のゼブラ。昨日、どさくさにまぎれて、サム増のお尻触っちゃったわ。プニプニしてたわ。また踊りに行きたいわ。サチ、お誕生日おめでとうさん。

Last night we went to TGI Friday's in Ginza for Sachi's belated Birthday. Takako & Sachi went for the 'pair look' only with colors separating them. After the bite to eat, we boarded the subway bound for Shin-Kiba so that we can get to a club named Ageha (Japanese = Butterfly). It is a large dance club that, with the large size, security measures are stepped up and my camera was not able to gain access. At about 2am we boarded the shuttle bus that brought us to Shibuya where we hopped a cab destined for Roppongi. Danced a little more in Roppongi until it was time to grab some Ramen then onto the train to get home.

シロウとリンゴ（リンゴはあだ名なんだけどね）高尾山に行ってきました。緑はいいわぁ。マイナスイオン、マイナスイオン。自然最高。
リンゴがお弁当を作ってきてくれて、美味しかったわ。彼女は昼から、ビール飲んでいてた。
夜は居酒屋に行ったんだけど、焼酎をロックで飲んでいて（飲まされていた）シロウは、酔っていたような。。
最近、デブりすぎということで「ビリーブートキャンプ」のDVDを買いました。めっちゃ辛いです。毎日、筋肉痛だわ。
でもね、今回はやり遂げるわ。だって、この間、体重計のったら、びっくりしたわ。自己最高記録更新中。
妊娠しているのかと思ったぐらいの体重。。。
貴子株は下落しないわ、ちょっとは落ちるけど、また上がる、、リバンドって怖いね。
永住権の申請で、健康診断を受けなきゃいけないんだけど、それまでにはなんとか、、下落する予定。

We went to Takao-zan yesterday with Shiro & Ringo. It was their first time there. Later, we went bowling on Yokota and then to a Fussa Izakaya restaurant to end the day. It was a great time for friends just hanging out.

All Japan Pug Meeting

今日は富士スバルドギーパークでパグミィーティングがありました。約７００人集まり約５００頭集まりました。
一度にあんなにパグをみたのは初めて、でもやっぱりパグは可愛い！フガフガ言っていたし、
でもね、うちのデービス、デブだと思っていたら、全然そんな事なかった。小さかったな（他の犬が１３キロとかだったし）
でもって、アメリカ人はジョシュだけだと思っていたら、もう一人アメリカ人（横田の人）がいました。
行き帰りも渋滞もなく楽しい１日を過ごせました。
最後にビンゴ大会をやったんだけど、私のカードがビンゴでジョシュに舞台まで景品をとりに行かせたんだけど、
司会の人からマイクを向けられたジョシュは、緊張しちゃって真っ赤な顔で「ハロー」って言ってた。ハローって。。。
もうちょっとヒネってほしかったわ。「パグバンザーイ」とかさ。。でも楽しかったなぁ。プププ

Today, we went to near Mt. Fuji to Subaru Doggy Park for the 2007 All Japan Pug Meeting. There were more than 700 people and over 500 Pugs from all parts of Japan. We just brought Day-bis because Kuro doesn't have any vaccinations yet. We even met one other American that is also stationed at Yokota. He and his wife live within about 10 minutes from us and we have never seen them. Click on the picture to see a larger version to play, "where are Josh & Day-bis".

5月3日はデービス1歳のお誕生日でした。人間の年齢で17歳だって。カブちゃんがケーキを買ってきてくれて、
凄い勢いで食べてた。西川きよしみたいに目がこぼれおちそうでした。
ついでにこの日は、教習所に行く為のテストを受けました。実は、先月一回受けたんだけど、見事に落ちました。だって全部英語なんでもの。。。辛い。で、この一ヶ月、勉強したわ。だって受からないと免許とれないし、例え、日本の免許を持っていてもベースで運転するにはやはり同じテストを受けなきゃいけないみたいで。。で、見事に94点で受かりました。やったね。プププ
This past Thursday, the 3rd of May was our Day-bis's 1st birthday. We had a nice party for him at the house including spongecake for him. As of yesterday, Kuro is 2 months old. They are doing well together, playing nicely.