It snowed again!

先週、久々に奥様達とランチしに行ってきました。メキシコ料理屋さんなんだけどメキシコ料理美味しいね。で、そこで私ともう一人の奥さんのお誕生日を祝ってくれました。突然、大きな帽子をかぶらされた時は少々驚きましたが嬉しかったです、ありがとうございました。しかもまたあまったケーキまで持たせてくれて、ジョシュも喜んで食べてました。ごちそうさまでした。
週末になったらいきなり寒くなって、今朝、雪が結構積もってたっけ。デービスもクロも散歩の途中、足がやはり冷たいらしく片足あげては休んで、で、また歩いて....を繰り返してました。早く春、こないかなぁ。
トイザラスで、デービスとクロの洋服を買いました。８５％オフだったよ。写真撮ったら、デービスとクロ、同じポーズしてた。

It has been a while since Takako has met with the other Japanese wives for lunch. It ended up being a belated, surprise lunch at La Mesa for Takako & Megumi. She sure was surprised as she wore a sombrero as the employees sang ♪Happy Birthday♪ to her. She enjoyed the lunch and even brought some birthday cake back for Josh, to finish. This past weekend has been cold. It started snowing Friday afternoon and didn't stop until early this morning. We took our little boys on a walk in the 'fresh' snow. Their little paws started irritating them because of the cold but they kept on going. We can't wait for spring! Also this weekend, Day-bis & Kuro received new, clearance rack outfits from Toys"R"Us. Only about $1.70 each.

Yes, We Can!

土曜、日曜日はデービスとクロ連れて１時間近く散歩に行ってきました。歩くのって結構疲れるよね。久々に２日連続で長距離歩いたから月曜日起きたら、膝が痛くて、でも今日も歩かなきゃって思い今日は長距離の散歩じゃなくて２０分くらい散歩して帰ってきました。流石に疲れていたらしく散歩から帰ってきたらデービスとクロ、ついでに私もお昼寝しちゃいました。
週末、母親からお誕生日プレゼントが届きました。食べ物や洋服が入ってたんだけど、毎回、どうもありがとうね。今回は、デービスとクロの洋服も入ってたっけ。洋服似合ってたっけ。
でもって明日、オバマ新大統領が誕生しますわ。何より、景気がよくなるといいけど、米軍のイラク撤退は開始するみたいだけど、そのかわり今度はアフガニスタンへ米軍はいかなきゃいけないんだものね。情勢がよくないとはいえ、うーん。早く世界が平和になるといいけど。

Saturday & Sunday we took Day-bis & Kuro for a one-hour walk. After the walks, they were so tired they laid around the house (mainly on Dad's lap) the rest of the day. This morning Takako woke up, stated that her knees felt sore. Today we went for just a 20 minute walk as then Takako joined our little boys with being too tired. We lounged around the house again. Also, this past weekend Hideko sent Takako's Birthday gift and many other items from Japan, including new outfits for Day-bis & Kuro. They look good! Tomorrow, President-elect Obama will be inaugurated as the 44th President of the US. One of the big issues is the withdrawal of troops from Iraq. (Supposedly move them to Afghanistan.) Imagine what the world would be like with Peace.

Takako's 33!

先日、３３歳の誕生日迎えました。２３歳の間違えであって欲しいと思う今日この頃ですが、誕生日だからといって特に出かける事もなく普通に家で過ごしました。頑張って誕生日ケーキを作ったんだけど、いまいちスポンジがうまく出来ず、しかもホイップクリームも足らず、中途半端な誕生日ケーキになっちゃった。ことごとく料理のセンスがないなって改めて思う日でもありました。ジョシュから「欲しいものある？」って聞かれたんだけど今は欲しいものより、食べたいものが多いんだよね。とんかつに焼き肉に、お寿司に、「あぁ日本に行きたい」と改めて思っちゃいました。ついでに温泉にも行きたい。それにしても最近、寒い。マイナス２０度とかの日もあるんだよね。
今日、久々にオマハのパグミーティングに行ってきました。今回はパグの数、多かったっけ。４０頭かな。デービスはいつものごとく他のパグと遊ぶ事なく一人でおもちゃで遊んだり、他の飼い主さんの所に行ったりと。クロは、他のパグと走り回ったりしてたっけ。
今回、パグミーティングの開催場所は最近新しくオープンした犬専用のデイケアやシャンプーしてくれるお店。最近、オープンしたお店だけあって綺麗だった。

This past Tuesday, Takako turned the big 33! She kind of wished that it was 23 instead. We celebrated at home with Day-bis & Kuro. Takako sought out to create her birthday cake even though Josh suggested we get one from the commissary on base. (She thinks they are WAY too SWEET and have WEIRD colors.) She started off by making sponge cake and layering it. It turned out like a work of art! It was delicious. We enjoyed celebrating with her. The weather has dipped even more the wrong way. Yesterday & today it was a high of about 5°F (-15°C). With the windchill, it feels like -15° (-26°C). Not quite the weather that we want right now. Tonight we attended the January 2009 Omaha Pug Club Meet-up. There were about 40 Pugs there. The venue was great as it just opened, Dogtopia. Day-bis was either off in the corner, trying to be invisible or nudging other Pug-parents to hold him. Kuro started off with chasing other Pugs, then settled down into a calm exploratory state. Day-bis & Kuro enjoyed their playtime. We hope to go there again.

Relaxing @ Home

最近、雪降らないなって思ったら、先週の金曜日の夜、久々に雪が降りました。夜の散歩、寒かった。でもデービスもクロも雪の中、楽しそうに走り回ってたよ。翌日は凄い天気がよかったよ。
最近、寒くて外にでるのもおっくうでね、でも体、動かさないといけない！と思い、今日、ジョシュとデービスとクロと一緒に家の周りを４５分間位、散歩しました。かなり疲れたけど、でもいい運動になりました。
そーいえば、大相撲一月場所が始まったね。久々に朝青龍の取り組み見たけど、何度みても気分のいい取り組みじゃなかった。相手のお相撲さん、土俵から出てるのに、張り手してるし。しかも朝青龍のあのカメラ目線やめてほしいものだわ。

Well, it snowed Friday night. It seems like it has been a long while. With the temperature dipping, the night-walks are getting more and more frigid & short. Day-bis & Kuro have fun in short bursts. Their feet get cold! This afternoon we went out for a walk. The four of us took a stroll around the neighborhood that lasted about 45 minutes. Upon arriving home, we laid down to nap. We were tired. Takako thought it was the perfect time to take pictures of Day-bis & Kuro. While watching the most recent TV Japan via Dish Network, we noticed that the next Japanese Sumo tournament has started. We saw the cocky antics of Asashōryū. Not very sportsmanlike.

New Year's Day

あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
さて毎年恒例の初日の出を見に行ってきました。とにかく寒かったけど去年みたく雪が積もってないだけましなんだけどね。
でもデービスは寒くて小刻みに震えていたっけ。
朝ご飯は、ジョシュは昨日の残りのポテトチャウダー、私はお雑煮と煮物、なますなどを食べました。

Happy New Year! This morning, 6:45 AM to be exact, our alarm went off. Our family tradition is to take a family photo with the first sun of the new year! We journeyed out to the base lake, Takako drove with Day-bis & Kuro in the hatchback of the Nissan. By the time we arrived lakeside, the sky was painted with pink, yellow, orange, etc. We took some quick 'lighting-check' shots and still had about 15 minutes until sunrise at about 7:54 AM. At that time we were ready for the family to slide into view. Snapped a couple of shots and headed home for brunch. Josh had left over Potato Chowder as Takako had Zōni. It has been a great start to 2009!