Friends, Family, Fun & ESL Class

先週の始め、近所の奥様のお家で、カレーパーティをやりました。カレーは美味しいねぇ。ナンも買ってきてくれてて、久々にナンを食べました。ごちそうさまでした。また何とかパーティやりましょう。
先週末は、ミネソタからジョシュの妹夫婦が遊びにきてました。金曜日の夕方にきて日曜日の昼間には帰ってしまったんだけど、ベースに行ったり、近所を案内したり、近所の家族の皆と一緒にピザマシーン（アミューズメントパーク）に行ったりして、楽しい時間を過ごせました。
今週の月曜日からは私は、ESL（英語の学校）が始まりまたっけ。とりあえず今回は、１科目（文法）のクラスだけ行く事にしたんだよね。授業ではペアを組んでお互いのインタビューをしなきゃいけないんだけど、私が組んだ相手はアフリカの子だったのね、でも聞き取りが難しくてかなり悪戦苦闘だったっけ。でも、そのアフリカの子、授業が終わった後も私に話しかけてくれて、嬉しかったっけ。英語が曖昧な私は、あまり返答できなかったけどね。

Last week Takako attended a 'curry party' at a friend's home. She sure does love curry... They had naan also, it's been a while since she had it. Delicious. The ladies need to do it again, or at least invite the husbands;) Last Friday, Jill & Chris came down to visit from Minnesota for the weekend. We showed them what the base is like, relaxed some and introduced them to some of our friends down here in Bellevue. Saturday afternoon, the four of us met eight friends & family at The Amazing Pizza Machine for dinner, games and other amusement activities. We especially loved the go-karts. Thank you everyone for the wonderful time!

Just yesterday, Takako started her ESL class at Bellevue U. Since it was the first day, the teacher wanted to pair them up for easy conversation. Takako was paired with a young woman from Côte d'Ivoire or Ivory Coast, part of Africa. It is difficult for Takako to understand because of the accent. She will try her best in this class since the major focus is on English grammar.

August Adventures

ジョシュは１１日から１４日まで、オクラホマ州に出張に行ってました。数日間とはいえ、初めて一人でのお留守番。ちょっと不安もあったけど、毎日、メメさんが声かけてくれて、あっとゆうまに４日間過ぎました。映画を見に行ったり、買い物に行ったり、メメさんの仕事仲間と一緒にカジノのバイキングに行ったり、職場にもお邪魔させてもらったり、昼食、夕飯も、声かけてくれて、本当にありがとうございました＆ごちそうさまでした。
１１日から一週間、エアショーがあって、今日は最終日というこ事で、ヘイダン君＆メメ夫妻と一緒にエアショーを見に行ってきました。凄い暑かったっけ。私は、あまり飛行機には興味ないんだけど、間近で見ると迫力があって良かったっけ。ジョシュもヘイダン君も飛行機が好きみたいで、楽しそうだった。今週も一週間早かった。

Last Monday, Josh headed down to Tinker AFB in Oklahoma City for a workshop. He was able to take some photos of the Oklahoma City National Memorial. It was a sight to see. Since Josh was in Oklahoma, Takako tended to our little boys but this was her first time by herself at home in Bellevue. MeMe invited her along to a viewing of 'The Dark Knight' movie, shopping and the casino buffet with some co-workers. The following day, Takako went to see the pet grooming place that MeMe works at. Thank you again, MeMe for the quality time spent. Since the beginning of the Air Force Week, here in the heartland, many things have been going on in and around Omaha. Today we went with Haydon & MeMe to the air show on base. Takako & MeMe didn't really think much of an air show at first but were both glad they went. They had a great time looking at the static displays and watching the Air Force Thunderbirds perform. Josh & Haydon enjoyed everything about it. My how quickly another week has come to an end. But we had a good time!

Shampoo & Dinner

今日は月一回のデービスとクロのシャンプーの日という事でメメさんの所に行ってきました。クロは特にお風呂が大好きで、気持ち良さそうな顔してたっけ。今にも眠りそうだった。いつも洗ってもらった後に、首にバンダナを巻いてくれるんだけど、デービスは首の周りに襟巻き？があって、いつもバンダナがその襟巻きに隠れちゃうんだけど、今回は大きめのバンダナを巻いてもらったので、襟巻きにバンダナが隠れる事なく、かっこよく決まっていたっけ。シャンプーありがとうございました、シュークリームも美味しかったです。ごちそうさまでした。
その後、うちで夕飯とWiiスポーツ。今日も一日早かった。

Today, Day-bis & Kuro had baths over at MeMe & Haydon's. Kuro LOVES getting shampooed as he almost fell asleep too many times. It feels so good. Every time MeMe gives them baths, she ties a bandana around their neck however since Day-bis has a 'muffler/built-in scarf', it is difficult to see so today he got a larger one! MeMe even made some cream-puffs for us to snack on while the boys were getting shampooed. Thank you again MeMe! Afterwards, they came over to our place for dinner & a little Wii Sports for Haydon & Josh. Haydon got a new record in bowling! Before we knew it, the time was late and we need to get to bed.

Baking adventures, Pug Meet-ups & Air Force Week Opening Ceremony

メメさんからメメクッキーを教わりましたというより、作っている所を見る形だったので、とても分かりやすかったです。ありがとうございました。今度作りますわ。夕方頃、ジョシュもヘイダン君＆メメさんのお家にきて、皆で夕飯。また夕飯、御馳走になってしまいました。美味しかったですわ、鳥の煮込み。ありがとうございました。
土曜日は、オマハのパグ集会に行ってきました。デービスは今まで他の犬がいると透明犬みたく全く動かなかったのに、今日は自分から他の犬の所に行ってたっけ。ちょっとビックリ。クロも前より吠えなくなって、デービスもクロも成長してますわ。今日の集会は、テレビの撮影も兼ねてたんだけど、オマハにパグの集会がありますよって事の宣伝って感じで、特にインタビューとかもされなかった。
夕方からは、エアフォースの祭り？の開会式に行ってきました。横田でも友好祭があるようにアメリカでも同じ感じの祭りがあるんだよね。で、その開会式で、軍の人がパラシュートで降りてくるんだけど、何故か、すっごく感動しちゃって涙がでてきちゃったよ。

On Wednesday, Takako learned how to make MeMe's swirl cookies. Since she was there, kind of 'front-row seating', she realized how easy they are to make. Thanks MeMe! Josh met up with them later that night as the four of them had dinner. Once again, thank you. This morning, we attended our second Omaha Pug Club Meeting at the Bemis Center for Arts in downtown Omaha. They were filming a local children's television program and invited the Omaha Pug Club to come by and get some air-time. Day-bis & Kuro were very comfortable this meeting. Last meeting, Day-bis acted like he was invisible the whole time. Today he had no problems intermingling with the other pugs. Tonight we attended the Air Force Week "In the Heartland" opening ceremonies at Rosenblatt Stadium where they had aircraft flyovers, military demos on video and various live performances. Takako stated that she was a little choked up as the USAF Academy "Wings of Blue" Jump Team parachuted into right-center field. It was a sight to see. Josh enjoyed the B-2 flyover.

Summer Fun & Homemade bars

週末もいい天気に恵まれてというより凄く暑くてびっくりしたよ。土曜日は、朝から野菜市場に行ってきて、キャベツやピーマン、茄子、インゲン、デービスとクロのお菓子を購入。昼頃から車庫の掃除、暑かったけど、いい汗、流せました。
日曜日は更に日差しも強く、気温も高くて、ニュースで「午後は、エアコンのある部屋にいてください」って言ってたっけ。ニュースで言っていたのにも関わらず裏庭にプールをだして、デービスとクロは水遊び、ついでにジョシュも、太陽の日差しが肌にジリジリささるって感じで、痛かったよ。デービスもクロもジョシュも水遊び楽しんでいたっけ。で、私は、先日、ジョシュの実家に遊びに行った時に御馳走になったデザートをジョシュのお母さんにレシピを聞いて作ってみました。美味しく作れました。ちょっと甘いんだけどね。

Wow has it ever been great weather here in the heartland. Actually, it has been almost unbearable. Today we saw 101° as the high with humidity. Yesterday was cooler as we headed for the Farmer's Market downtown Omaha. We spent about $11 on cabbage x2, green peppers, green beans, eggplant and homemade dog treats. Returning home, we cleaned out the garage even though the heat was getting up there. We were losing a lot of water from sweat. Headed inside as the local news channels told us to "stay near the A/C this weekend". Now back to today, we purchased a small pool resort for Day-bis & Kuro. Splashed around for about 30 minutes only to head back inside due to the heat. Takako then wanted to try and make 'Salted Peanut Chews' we have eaten up in Minnesota. My mom made them so well that Takako wanted to make them also. Sure they have a lot of corn syrup, marshmallows and peanut butter chips in them but aren't really too sweet. Very delicious. Try them sometime.

Night Drive & August Dinner

夕方から二ヶ月前位に知り合いになった奥さんのお家に遊びに行ってきました。ポットラック会ですね。皆、持ちより一品って事で私は、トマトのサラダ？を持って行きました。奥さん以外の方は私、初対面だったんだけど緊張するかなって思ったけど、歳も近かったせいか緊張せずに楽しい時間を過ごせました。初めて一人で車で遠出したんだよね、といっても片道３０分くらいなんだけど、それでも私にとっては遠いんだよね。でも最近、運転にも随分慣れた感じかな。でも高速道路にはまだ乗れずだけどね。

Tonight, Takako went to a potluck where she met some new Japanese spouses. About five new faces. She knew one of them prior to this meeting, the host. It was very comfortable for her since they were all about the same age. Some have been here for years and some, just a couple of months. It was her first time driving, by herself for about 30 minutes one way. She feels more comfortable every time she drives now. She even came back after dark. (It wasn't busy on the side streets.) She doesn't want to try her hand at the interstate or highways yet.