今夜はミカチンとご飯を食べました。結婚式以来だったので、三ヶ月ぶりです。変わらず細かったぁ。
さて、ミカチンについて今日はお話しましょう。彼女とあったのは約３年前です。旦那を通して知り合いました。
最初会った時と言うか、確か、初対面で、私、彼女にキスしました。私は何をやってたのでしょうか、、３年前は。。
えっとですね、簡単にいうと、ミカチンはまじめな人です、自分にバカ正直と言うか、、、
でもいつも思うのですが肩に力入りすぎですね。でも飲み会があると盛り上げてくれます、サービス精神旺盛です、酔っぱらいすぎる時もありますが（笑）でも今日は楽しい時間を過ごしました。
ミカチンと別れた後、アイリッシュパブに行きました、なんでもアイリッシュホリディということで。パブ、めっちゃ混んでた。
うちの旦那はアイリッシュ系の家庭ですが、今日初めて知った事があります。
私達の名字はDaugherty（ドールティ）という発音なんですがアイリッシュの人達に聞いたら”ダッハルティ”という事でした。
ダッハルティって、、、、、インド人みたい。。。今日も私の顔、、変わらず餅顔です、、助けてくれーー。

English translation (very short):
We met with a friend tonight, Mika. It has been about 3 months since we have seen her. We had a great time eating/drinking in Shinjuku. Takako & I finished the night at an Irish Pub named Dubliner's. It was a great St. Patrick's Day. We chatted with an IRISH lad that told us our last name is really pronounced "Da-har-tea". I still prefer the way I have grown to love, Daugherty (Dough-er-tea).