えーー教習所通い始めましたが、英語でさっぱり分からん。アメリカンジョークにもついていけず、、ってか、同じクラスに１５、６歳の女の子がいるんだけど、先生が話しているのに、チュッパチャップス舐めながら講習受けているのよ、、ありなのか？って思ったけど、アメリカ人って感じだわ。
さて、１５日、ヤスがサンディエゴに留学します。とうとうアメリカ本土に行ってしまうのね。オーストラリアに１年、その後、ニュージランドに１年、カナダに３ヶ月、で、今回アメリカに２年の留学だっけ？アメリカの次はイギリスかい？
でも、向こうで会えるね。サンディエゴは、綺麗な街だわよね。いいなぁ、西海岸。魚とかも美味しいんだろうな。とにかく向こうで会いましょうね。気をつけて行ってきてね。ごめんね、今日、見送りに行けなくて。

Takako started her Driver's Ed yesterday. All in English, with the teacher making 'American jokes" which Takako doesn't get. She also can't understand some of the other students, high-schoolers, sucking on lollipops during class. (It must be an American or military brat thing...) Tomorrow Yasu will be going abroad to San Diego. He has lived in Australia for one year, New Zealand for one and Canada for three months. This time he will experience 'American-style'. Takako thinks next he will visit England for the full English tour. We should be able to meet in the states. Takako would like to try out the seafood in San Diego. It is, however, the West Coast. Let's meet in 2008, Yasu! Be careful, have a great 'American experience'!