明けましておめでとうございます。全く実感がないまま2008年が始まりましたが。ってか正月って気がしませんわ。おせちも食べてないしお雑煮も、年越しそば、それに紅白も見てないからかしら、日本にいる時は当たり前の伝統をあまり大切にしてなかったけど、こうしていざ日本を離れて正月を迎えてみるとやはり日本の伝統が恋しい。まっいっか。さて去年の元旦に続いて今年も初日の出をみようって事で、見に行きました。でもね、すっごく寒くて風が痛い。デービスとクロは寒さで震えているし、太陽を見ないうちに、そそくさ家に帰りましたわ。一応、太陽の光は見えたのでそれでよしとしますわ。テテテ。今年も家族共々宜しくお願い致しますわ。今年一年が皆さんにとって元気で良い年でありますように。
Hello from 2008! Yesterday, New Year's Eve we missed the fireworks in Omaha since they went off at 7 pm. We thought they would at least wait until midnight. Our friends in Japan had already experienced the turn of the new year at 9 am our time in Omaha. They are 15 hours ahead. Josh made some potato chowder for dinner. Day-bis & Kuro also ate some potatoes last night for dinner. This morning was a very cold one (11°F or -12°C). The sun rose at about 7:50 am. When we went outside to shoot the family photo, Day-bis & Kuro got too cold, very quickly. To all of friends and family around the world, have a great New Year and we will be keeping in touch!
2 comments:
おめでとう。
来年は、オカンのおせちでなく、タカスケのおせちがジョシュに出せるよう。
切に願う兄なのであった。。。
来年は、ちぃっとチャレンジしてみようかなぁ。。
Post a Comment