Monday, June 16, 2008

Tokyo trip (so far) & Omaha Adventures


無事に日本に着きました。国内線と国際線の乗り換え時間の短いフライトを今回選んだのね、毎回、乗り換えする空港で何時間も待つの嫌だったし、でも今回に限って天候の影響で国内線の離陸が大幅に遅れてしまって、国際線への乗り継ぎ時間が30分あるかないかで、乗り換えのデトロイト空港で、思いっきり走っちゃったよ。乗れなかったらシャレにならないしね。結局、ギリギリ乗れて一安心。飛行機も全く揺れず良かった。成田で半年ぶりに母親とご対面だったんだけど、ほぼ週一回のペースでパソコンでビデオチャットしていたせいか、あまり久しぶりって感じがしなかった。
週末は、母親と一緒に、長野方面にサクランボ狩りと温泉バスツアーに行ってきました。久々の温泉、気持ちよかった。
ジョシュはヘイダン君&メメさん夫妻と夕食&Wiiスポーツで楽しんだみたいで、日曜日は、メメさんにデービスと黒のシャンプーをしてもらいました。いつもありがとうございます。

Takako arrived in Tokyo, safe & sound. When she had chosen the flights online, she didn't want to spend a lot of time in Detroit to change from domestic to the international flight. The flight from Omaha was a little late getting into Detroit as she only had about 30 minutes to change planes. She made the changeover. She said there was minimal turbulence throughout the flights. Once meeting Kabuchan at Narita, they realized that it hasn't really been a long-time-no-see moment due to the weekly video chats. The have already gone to Minakami Onsen together and have already made plans for more trips during her stay.

Back in Omaha, Haydon & MeMe came over Saturday afternoon, picked Josh up as they headed for Fatburger. They got their order to go and headed back to our place for dinner and later some Wii Sports. Four hours later, Haydon achieved 'Pro' level in bowling. Fun times were had by all. The next day, Josh brought Day-bis & Kuro over to Haydon & MeMe's for Pug-shampoo-time. They were both very good as we also ate udon for lunch.

6 comments:

Anonymous said...

Natieです☆
初めてコメントします♪
久しぶりの日本、満喫しているようですね!
お母様との温泉旅行いいなぁ♪
私温泉入ると、あぁ日本に生まれてよかったなぁっていつも思います。

takako said...

初コメありがとうです。温泉は気持ちがいいですよね。アメリカにももっと沢山、温泉が入れる場所があればいいのにって思ってしまいますわ。

Anonymous said...

無事に日本到着で良かったですね★
お母様と一緒に温泉。。。いいですね。
やっぱり温泉入ると体も心もリフレッシュできるからいいですよね♪
日本にいても温泉行ってないので
行ければいいな思います。
そういえば。。。どこの国かは忘れてしまいましたがそこの国にも温泉があって
みんな家族で行くみたいなんですが
そこの国は温泉に入るんじゃなくて
飲むそうですよー!!
みんなその為の専用のコップを持っているとか。。。温泉は入る方がいいなーって
私は思いましたけどそういう文化もあるんだなーって新しい発見でした♪

日本滞在中思いっきり楽しんで下さいませ。

Anonymous said...

いやぁ〜いいなぁ〜!!さくらんぼ、おいしそう。日本のさくらんぼって感じだね。温泉はいつ行ってもいいですよえね。そこの温泉のお湯はぬるぬる派?それともきしきし派?あたしは、絹の湯っていうのがすきです。  
でびくん+くろくんきゃわいいよねぇ。でびくんほんとにへいだんくんがすきみたいで、へいだんくんもうれしいみたい。おふろ入れた後、でびくんあたしを少しさけてた感じが。。。また入れられるぅ〜って思ったのかな?

takako said...

温泉飲む国もあるんですね、たまに日本も飲んでもよしって温泉所に書いてありますよね。飲んでもつかっても、やはり温泉は体にいい事間違いなしですね。
絹の湯かぁ、肌がチュルチュルになりそうな感じの湯だわね。デービスはヘイダン君の事、バディって思っているんだわ。

Anonymous said...

元気そうでなにより~!この馬は日本かしら、馬と楽しそうに写真に写ってて、幸せ感がヒシヒシ伝わってきますよ~。さくらんぼ、美味しいよね。久々に食べ物の写真が少ないブログですな。今度は食べ物もヨロシク♪