Thanksgiving 2008 & the First Snow

先週の木曜日はアメリカの祝日だったのね、感謝祭なんだけど七面鳥やマッシュポテト、アップルパイやパンプキンパイなどを食べる習慣があるんだけど、私は全く七面鳥に興味がなくてと言うより作る気もなくて、ジョシュも既に職場で感謝際のパーティがあってそこで色々食べたから家で食べなくてもいいって事で、普通にシチューとライスコロッケとチーズケーキを作って食べました。巨大なライスコロッケは少々、胃にもたれたけどね。翌日は、デパートや色々なお店が大セールなの、１年で１番安い日って言われているんだけど、その日だけお店の開店時間が朝の４、５時なのよね。開店と同時にお店に行ってみたかったけど、私達は普通に起床して、クリスマスプレゼント（私のね）を買いに行ってきました。クリスマスまで待たないと使えないってのが少々残念なんだけどね。
日曜日の朝、起きたら雪が降ってたんだよね。お昼前には溶けちゃったんだけど、デービスは去年同様、雪にビビりまくり、クロは凄い勢いで雪を食べてたっけ。
感謝祭が終わったので、クリスマスツリーを出しました。それにしてもデービスの襟巻き、凄い事になっているわ。

Next week will be the 1-year mark of our return to the states. With the 4-day weekend beginning with Thanksgiving, we wanted to just stay home & relax. For Thanksgiving this year, Takako didn't want to make a full turkey since it is just the two of us, so she decided on making a 'normal' meal. We had potato & carrot stew, rice croquette and baked cheesecake. Wonderful. (You should try it sometime.) The following day, known as Black Friday, is the 'busiest' shopping day of the year. It is the time when many stores open at about 4 or 5 AM to let the shopping begin. We went to Bed, Bath & Beyond to purchase some small items that Takako wanted for Christmas. She can't use/open them until Christmas Eve. This weekend we also put up our petite Christmas tree. Last night was the first snow of the season so we had to go outside with our little boys. Day-bis is still a little scared of snow but Kuro started back to where he left off, eating the snow. It ended up being a fairly warm day as the snow melted by about 2-3 PM. Either way, it was the first snow. Quite an enjoyable 4-day weekend.