Sunday, March 08, 2009

Wes & Vicky's Bellevue visit



先週の木曜日にジョシュのご両親がミネソタから遊びにきました。私の出産前に私の妊娠姿をみたいと言う事とお腹を触りたいと言う事で。
デービスとクロを連れてベースに散歩に行ったり、ダウンタウンオマハに行ったり、家でリラックスしたりしました。
最初の2日間はとてもいい天気で半袖でも大丈夫だったけど、後半の2日間はとても寒くて、温度差の激しい4日間でした。
あっと言う間の4日間でしたが、とても楽しい時間を過ごせました。
今年の6月後半に今度は私達がミネソタに行く予定です。

This past Thursday, Wes & Vicky came down to visit us. The last time we met was last July. They wanted to see Takako pregnant before she gives birth next month. Takako was able to have them feel our baby kicking/punching/moving. We went on base, walked Day-bis & Kuro around the parade grounds, took a stroll downtown Omaha's Old Market, and relaxed at home. We ate everything from bibimba, mabodofu, Japanese curry-rice, curry & naan. (Just to name a few of the dishes.) During the first two days, the weather was great as Thursday = 73°F & Friday = 59°F. Then it went down to near freezing (32°F) for the last days. We all had a great time visiting, relaxing, enjoying the company. We will see them again in June!

2 comments:

Anonymous said...

ぅわ〜!!すごい、いい写真だね!!!
でびくろもお膝の中でうれしそうだよ〜!

Doughboy74 said...

デビクロ、すっごいいい子だったよ。チトびっくり。。