最近ずっと寒かったけど、この間の月曜日は久々に１３度まで温度が上がり、久々に暖かかった。 そんなわけで家の周りにあった雪もだいぶ溶け、散歩に行くにも楽だった。でも翌日は吹雪、しかも一気に気温はマイナス１４度。そう、前日溶けた雪が凍りとなり、凍っているのに気がつかない私は 思いっきり、転んだ。太ももと手を強打。痛かった。そーいえば、日本で、中国産の餃子を食べて体調を崩したってニュースを見たけど、中国は怖いね。中国産のものって身の回りに多いよね。その分、安いけどさ。でも頼みますよ、中国さん。
With the recent warm weather that we had this past weekend, we knew that this is the Midwest and the temperature couldn’t stay that way. Yesterday, the temperature dropped about 50°F. Monday it was 56°F (13°C) and on Tuesday it was 6°F (-14°C). Almost all of the snow had melted this past weekend, then Tuesday the remaining water froze. Takako hadn’t realized that on Tuesday, with the blowing snow, ice was waiting for her. She slipped on a patch of ice near the mailboxes and went down. She wasn’t too badly injured although she hurt her wrist and bruised her thigh. Today she found out from a Japanese news source that Gyoza from China had unreasonably high amounts of Methamidophos (aka poisonous insecticide) in it. After some families ate the dumplings, they experienced many health problems to include blackouts. Many people now say the phrase "China-free", although it is difficult due to the cheap trade with them.
3 comments:
こんにちは！あらら、転んでしまったんですね・・・大丈夫ですか？本当、凍りすぎでしたよね。私的には、もう、春の準備はできてるんだけど、いつになるんでしょうね〜？（笑）
こんな寒いのに、私の旦那のTDYからの帰還は、延長となり・・・もうちょっと、シングルマザーを楽しもうってな感じです。
では、体に気をつけてくださいね〜。
温度差が激しくて参ってしまいますわ。
早く、春よ、きて欲しいものです。
すごい温度差ですね！
マイナス１４度･･･氷の国って感じですね･･･
２月３日、東日本もすっごい雪だったんですよ。
千葉の市川も10cmくらいの積雪(ﾟωﾟ；)
さらに餃子で女の子重体が発覚したのも
市川という危険地帯で生活しとりますよ(笑)
東京でこんな雪みたのは初めてですわ～
去年の冬は超暖冬でしたしね～
というわけで風邪ひかないように
みなさんお気をつけて！
Post a Comment