English as a Second Language

実は、この夏から大学の英語クラスに行く予定で、今日はクラス分けのテストを受けに行ってきました。私、そんなに英語に自信がなくてね、特に会話。発音もいまいちだし、文法はめちゃめちゃなんだよね。綺麗な英語とはいえないのよ。ジョシュとの会話も日本語と英語のごちゃまぜ会話だし二人にしか分からない会話なんだよね。これからの事を考えたら学校に行こうと思ったのさ。で、近所の奥さんと一緒にテストを受けに行ってきました。英語の文法、読み書き、聞き取りとスピーチのテストだったんだけど、やはり予想通り、文法と読み書きは初級者レベル、初級者ですか？って思ったけど、もともと自信なかったし納得したよ。英語の文章とか読んでいると３Dに見えてきちゃうのよ、英語が飛び出てくる飛び出てくる、一種の拒否反応だわ。聞き取りと英語でのスピーチは中級者のレベルという判定でした。聞き取りは少し自信あったんだよね、毎日テレビ見てるしね。英語でのスピーチも自信なかったんだけど、中級者レベルという判定で違った意味で少し驚いたよ。で、一緒に行った奥さんはというと全て大学に入れる英語のレベル、上級者レベルって事だよね、凄いよね。学校行かなくても大丈夫じゃん！大学行っちゃえって一緒にお昼ご飯食べてる時に、思わず突っ込んじゃったよ。でも、自分のレベルを知るのって凄い大切だよね、一体自分がどの程度のレベルなのかってね。大人になってからそーゆう試験とか受けないものね。って事で今年の夏から学校に行く事にしましたわ。

Takako went and took a placement test at Bellevue University today. She was tested in grammar, reading, writing, listening & speech. She is not fluent but I believe that she knows more than Josh does about Japanese. She was surprised that her level of listening and speaking was at the intermediate level, however her grammatical level was still at beginner. She wants to study more English to become more fluent and she will be starting August. She has a busy schedule coming up. We are a lot alike. Listening to TV, we can understand what is going on (Josh & Japanese TV and Takako & English TV programs). She stated that her eyes started crossing when she would read passages from the test. It makes her tired. She will do a great job.